‘Oh tu, Verge, gavina fugitiva!’

15 08 2014

Les ponts de la Seine. Marc Chagall. 1954

 

 

Aquesta nit d’agost és tanta nit…
D’on ve aquest baf mig agre d’alcavor?
(El cor creix com un pa, i té una aspror
de costra a penes -cor o pa no cuit,
 
rebel al solc que li assenyala el dit…)
Pa o vida a punt, o quasi a punt, Senyor.
Colgada al fem del cos, sent la grossor
del garrofí calent de l’esperit.
 
Oh tu, Verge, gavina fugitiva!
Solques la nit amb rella fluvial,
a tant d’estiu obrint-li tant de riu.
 
Aquesta nit d’agost pels ulls m’arriba,
a l’arrel dels sentits, la vegetal
tremolor d’ésser, ara, i ésser viu.
 
 
Vicent Andrés Estellés, ‘Poc temps després de la Nit d’Alba a Elx’, Déu entre les coses, Rent 6, Denes, 2009.
Anuncis




Els poemes de Vicent Andrés Estellés i Joan Valls ressonaren a l’Octubre CCC

27 02 2013

DÉU EN LA VEU DELS NOSTRES POETES

La periodista Amàlia Garrigós va traure tot el suc a la saviesa de l’escriptor Enric Ferrer Solivares, curador de Déu entre les coses i Tast d’eternitat, en una bella entrevista-presentació sobre l’antologia espiritual de Vicent Andrés Estellés i el poemari de Joan Valls, publicats a la Col·lecció Rent.

Els nostres amics i col·laboradors, reunits a l’Octubre Centre de Cultura Contemporània, gaudiren de la presentació a València d’estos dos llibres de poemes, obra de dos dels grans poetes valencians del segle XX.

L’escolapi Enric Ferrer va desgranar al ritme de les preguntes i suggerències d’Amàlia Garrigós l’obra religiosa dels poetes de Burjassot i Alcoi. A més, durant l’acte s’escoltaren alguns poemes per part dels mateixos Ferrer i Garrigós, però també hi recitaren poemes Agustí Colomer, director de Rent; Vicent Anyó, filòleg i gendre d’Estellés; el professor Francesc Aracil; i el jove Marc Martínez que tornà a llegir ‘La vida contada a un nen del veïnat’, com ja ho va fer tres anys enrere al programa de ràdio que dirigia i presentava Amàlia Garrigós.

RENTFerrer-Amalia RENTAgustí RENTMarc RENTAñó RENTAgustí02 RENTPaco RENTPublicRENTdarreraRENTFerrer-Amalia02





Déu en la veu dels nostres poetes

22 02 2013
26 DE FEBRER, A LES 19.00 h, AL CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA OCTUBRE
.
Tenim el goig d’anunciar-vos que el pròxim dimarts, 26 de febrer, a les 19.00 h, al Centre de Cultura Contemporània Octubre, tindrà lloc l’acte “Déu en la veu dels nostres poetes”, presentació dels llibres Tast d’eternitat, de Joan Valls, i Déu entre les coses, de Vicent Andrés Estellés. Hi intervindran la periodista Amàlia Garrigós i el crític literari Enric Ferrer Solivares, curador de les obres.
Déu_en_la_veu_dels_nostres_poetes




“Parle per tots. Mireu-los. Hòmens, dones, infants.”

24 12 2012

Estellés

 

Parle per tots. Mireu-los. Hòmens, dones, infants.
I coses. Coses de cada dia, gastades,
suoses. Cadascú porta l’indispensable,
duu -té- l’indispensable. Oh Senyor, oh Senyor…!
Sóc ací, de genolls, quiet, com una pedra.
Despert, com una pedra, i expectant, mentre dormen.
Calle per tots. Senyor, Senyor! Plore per tots.

 

Vicent Andrés Estellés, Déu entre les coses, Col. Rent 6, Denes, 2009, p. 103.





Dos clàssics del segle XX -Estellés i Silone- a Benifaió

14 04 2011

LA COL·LECCIÓ RENT ENCETA LA PROGRAMACIÓ CULTURAL DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL DE BENIFAIÓ

El passat dimecres, 13 d’abril, les noves instal·lacions de la Biblioteca Pública Municipal de Benifaió acolliren el primer acte de la programació cultural del centre. Entre el públic assistent, que omplia la planta baixa de l’edifici, es trobava l’alcaldessa de Benifaió, Amparo Arcís, la regidora de Cultura, Mercedes Gómez, i representants dels tres grups municipals (PP, PSOE i Bloc). El bibliotecari municipal, Francesc Fort, assenyalà que, amb la presentació d’estos dos llibres de l’editorial Denes, la biblioteca encetava una línia d’actuació que expressa la voluntat d’obrir les portes i acollir qualsevol iniciativa que afavorisca el foment de la lectura. Tot seguit presentà els tres participants en l’acte.

Agustí Colomer, director de la col·lecció Rent, agraí a la regidoria de Cultura de l’Ajuntament -i especialment a Francesc Fort- la receptivitat i l’interés que han tingut en l’organització de la presentació de l’antologia de poesia religiosa d’Estellés, Déu entre les coses,  i de la novel·la d’Ignazio Silone, Severina: “hui presentem ací dos primeres figures de la literatura italiana i valenciana per als quals l’element religiós esdevé fonamental. Tanmateix, de vegades passa, com en el cas d’Estellés, que, sorprenentment, es desconeix este aspecte. Però si fem una lectura atenta del poeta de Burjassot ens adonarem que el gran poeta de la pàtria, el gran poeta de l’amor carnal, és també un excel·lent poeta religiós”.

El professor Abelard Saragossà subratllà l’interés lingüístic de la poesia de Vicent Andrés Estellés, que aconseguix arribar a la síntesi d’un valencià digne i popular alhora. Tot seguit recità una selecció de poemes de Déu entre les coses, parant l’atenció en aspectes com l’originalitat de les imatges que fa servir el poeta de Burjasssot: “Amic, Déu és una sèquia / Quin goig capbussar-se en Déu”. “Davant la Seu”, “Crepuscle” o el conegut “A sant Vicent Ferrer” foren alguns dels poemes escollits pel professor Saragossà. També recità el poema “Jo he amat els meus pares, he amat els meus germans”, que es clou amb el vers “He amat la Mort perquè ella m’ha fet amar molt més”, sobre el qual comenta Enric Ferrer, curador de l’antologia: “la pregunta sobre la mort és, en definitiva, la pregunta sobre el sentit de la vida. Amor i Mort van plegats: voldríem que la persona estimada no morira mai. L’amor postula un més enllà de la mort.”

Per últim, Joaquim Juan-Mompó, traductor de Severina, féu un esbós biogràfic de la figura del novel·lista i polític italià, Ignazio Silone, que patí moltes dificultats al llarg de la vida. Orfe arran d’un terratrèmol, fou acollit per don Orione, un capellà amb una forta sensibilitat social. La consciència de les injustícies que patien els llauradors del mezzogiorno italià al principi del segle XX, acostaren Silone al socialisme, esdevenint un dels fundadors del Partit Comunista. Tanmateix, el coneixement directe de l’estalinisme el fan abandonar el partit. Refugiat a Suïssa per la impossibilitat de tornar a la Itàlia feixista de Mussolini i aïllat dels seus antics companys comunistes fa servir la literatura per a expressar, a través dels personatges de les seues novel·les, la denúncia de les injustícies, en la línia d’un socialisme d’inspiració cristiana: “sóc un cristià sense Església i un socialista sense partit”. Juan-Mompó va explicar que “el personatge de Severina -una monja que abandona la vida monàstica per fidelitat a la pròpia consciència-  representa la soledat de les persones que, com el mateix Silone, abandonen les institucions per fidelitat a la pròpia consciència. Tanmateix, Silone no és un escriptor pessimista. I això és percep en l’argument de la novel·la: si unes portes es tanquen, se n’obrin unes altres. De fet, el títol original de l’obra és ben significatiu: L’esperança de sor Severina“. Per últim, Joaquim Juan-Mompó va comentar els criteris de la traducció i recomanà al públic assistent la lectura d’esta novel·la pòstuma d’un dels més grans novel·listes italians del segle XX. 





Silone i Estellés a la Biblioteca Pública Municipal de Benifaió

7 04 2011

PRESENTACIÓ DE LA NOVEL·LA SEVERINA I DE L’ANTOLOGIA DE POESIA RELIGIOSA DÉU ENTRE LES COSES

 

El pròxim dimecres, 13 d’abril, a les 19.30 hores, les noves dependències de la Biblioteca Municipal de Benifaió (Sta. Bàrbara, 42) acolliran la presentació de dos dels títols més significatius de la col·lecció Rent, de  literatura religiosa en valencià,  que edita Denes.

Joaquim Juan-Mompó, traductor de la novel·la Severina d’Ignazio Silone,  glossarà la personalitat del cèlebre  novel·lista italià i les característiques de la versió valenciana de l’obra pòstuma de l’escriptor de l’Aquila.

Així mateix, el professor Abelard Saragossà, president de Taula de Filologia Valenciana, analitzarà l’antologia de poesia religiosa Déu entre les coses de Vicent Andrés Estellés, elaborada per l’escolapi i crític literari Enric Ferrer Solivares.

En l’acte intervendran també Francesc Fort, director de la Biblioteca Pública Municipal i Agustí Colomer, director de la col·lecció Rent.





“Déu entre les coses” a la llar del poeta

25 02 2011

PRESENTACIÓ A BURJASSOT DE L’ANTOLOGIA DE POESIA RELIGIOSA DE VICENT ANDRÉS ESTELLÉS

La veua càlida i penetrant de l’actor Enric Esteve encetà l’acte amb el poema de l’antologia titulat “Goig del carrer”, dedicat a la seua dona Isabel: “… la vida ens era una sorpresa, / una granota viva a la butxaca…” Tot seguit, Nathalie Torres, responsable de l’Oficina de Promoció Lingüística de l’Ajuntament de Burjassot, explicà la significació de l’acte i presentà els oradors.  

Vicent Anyó, membre del patronat de la Fundació Vicent Andrés Estellés i gendre del poeta, va expressar en el seu parlament el reconeixement a la labor duta a terme per Enric Ferrer a l’hora d’enllestir una antologia que ompli un buid en l’estudi de l’escriptor: la seua faceta religiosa. En la seua interessant al·locució informà que anys arrere una editorial catalana va contactar amb la família per a incorporar Estellés en una antologia de poesia religiosa; concretament el poema que es volia incloure era aquell emotiu poema que comença “Ara Senyor, només ara…” El projecte, lamentablement, no quallà, però ara, amb Déu entre les coses, ha pogut eixir a la llum una temàtica tan important en Estellés com ho és la religiosa. Anyó va comentar també la paradoxa que es produeix entre la popularitat d’Estellés -els poemes del qual són recitats en bodes, musicats per grups de rock o donen peu a pel·lícules i espectacles teatrals i les mancances que encara té l’estudi de la seua vida (a hores d’ara, per exemple, encara no es disposa d’una biografia acurada) i de molts aspectes de la seua obra.

Enric Ferrer va posar de manifest la satisfacció que sentia per presentar el llibre en el poble natal del poeta i envoltat per tota la família d’Estellés. Va recordar l’amistat que conreà amb el poeta i evocà els anys en els quals impartia classes al seu fill Vicent en el col·legi dels escolapis del carrer Misser Mascó de València. Tot seguit convidà el públic assistent a anar fent un itinerari iniciàtic de la cosmovisió estellesiana, a través de la lectura i comentari a huit poemes de l’escriptor. Finalitzà el seu parlament amb la lectura del poema que clou l’antologia, “Crepuscle”.

Després de la intervenció de Ferrer, prengué la paraula la regidora María José  Cortés qui afirmà que l’acte li havia evocat les millors lliçons rebudes a la Facultat de Filologia i mostrà la seua satisfacció per haver pogut comemmorar el dia de la llengua materna presentant l’antologia de poesia religiosa d’Estellés.