‘Llorente per descobrir: el poeta religiós’, ressenya de Josep Enric Estrela a ‘Serra d’Or’

12 06 2011

TEODOR LLORENTE. LO FOC SAGRAT DE LA FE. ANTOLOGIA DE POESIA RELIGIOSA. INTRODUCCIÓ I SELECCIÓ DE RAFAEL ROCA, «RENT», 9, DENES, PAIPORTA, 2010

«L’editorial Denes ha editat una antologia poètica del qui fou patriarca de la Renaixença al País Valencià: Teodor Llorente, a càrrec de Rafael Roca, el màxim coneixedor de la trajectòria vital i la producció literària del prestigiós i erudit lletraferit i periodista valencià. Roca aplega dinou composicions, precedides d’un rigorós i concís estudi introductori, el qual inclou, en un primer terme, referències a la trajectòria vital i la producció literària, periodística i política de Llorente, que donen pas a uns elaborats comentaris sobre la dimensió, els motius i la fixació cronològica del corpus poètic que arreplega el volum. Com assenyala l’antòleg, Teodor Llorente confegí gran part dels poemes de temàtica religiosa durant l’època de senectut. I, en contrast amb l’alta formació intel·lectual del qui fou director de Las Provincias, aquestes composicions acostumen a tenir un aire i uns motius popularistes, i sovint presenten una estructura narrativa en la qual deambulen personatges i tipus populars, molts dels quals vinculats a l’àmbit eclesiàstic. Altrament, també hi ha poemes que palesen de manera explícita la cordial relació que mantingué amb figures literàries del moment, com Jacint Verdaguer, i la devoció del poeta valencià envers la Mare de Déu, especialment la dels Desemparats i la de Montserrat. Així mateix, tancant el volum, el lector també hi trobarà poemes en què Llorente es “despulla” espiritualment sobre el paper i, seguint els patrons d’arrel romàntica, exalta els seus patiments espirituals, o declara les últimes voluntats.»

Serra d’Or 618, juny 2011, p. 78 (510)





‘En el món, però no del món’, a Serra d’Or

8 12 2008

La revista cultural catalana “Serra d’Or”, de Publicacions de l’Abadia de Montserrat, en el seu número del mes de novembre dedica fa una crítica del primer volum de la col·lecció Rent En el món, però no del món. Selecció de Sermons, de John Henry Newman.

ressenya-sdo1EL CARDENAL NEWMAN EN CATALÀ
John Henry Newman
En el món, però no del món. Selecció de sermons
Denes Editorial, Paiporta, 2008

Hem d’agrair a Denes Editorial que hagi iniciat la seva col·lecció “Rent” amb una breu però significativa antologia dels sermons del cardenal anglès John Henry Newman, en traducció de Salvador Albert i Móra i amb introducció i notes de l’especialista reconegut en Newman August Monzon i Arazo. En conjunt han estat triats tres textos de l’època anglicana de l’autor (Santedat i benaurança, La transmissió personal de la veritat i El comiat dels amics) i un altre de la seva època catòlica, quan s’havia adherit a l’Oratori de Sant Felip Neri i l’havia introduït a Anglaterra. Es tracta d’un llarg sermó precisament sobre sant Felip Neri i la seva missió, predicat en dues parts el 1850. Completa el volum una bibliografia ben escollida d’obres en català (“valencià-català” diuen els autors) que permet aprofundir sobre la vida i l’obra d’un dels homes més importants dins la història dels cristianisme europeu del segle XIX i que, d’una manera o una altra, pot ésser considerat “Pare invisible” del Concili Vaticà II.- G.B.

portada-sdo

Portada de “Serra d’Or” (nov. 2008) on s’ha publicat esta crítica del libre de Newman.