Roma obri la porta a la beatificació del cardenal Newman

11 07 2009

Benet XVI va aprovar el passat 3 de juliol el reconeixement del miracle que permetrà beatificar el cardenal John Henry Newman (1801-1890). El miracle reconegut és la curació inexplicable de Jack Sullivan, un diaca de 70 anys en Marshfield, prop de Boston, Massachussets, afligit d’una lesió incurable de la columna vertebral. La ceremònia de beatificació podria tindre lloc en el Wembley Stadium, durant la seua visita al Regne Unit l’any que ve.

newman[1]

Benet XVI és un admirador de John Henry Newman, el pensament del qual va conéixer en els anys quaranta a través del professor Theodor Haecker, un dels inspiradors del moviment d’oposició al nazisme “la Rosa Blanca” en la Universitat de Munic. En eixe moviment, de resistència moral pacífica contra Hitler, participaren jóvens  cristians catòlics i luterans, com els germans Hans i Sophie Scholl, executats pels nazis. El Sant Pare ha admirat sempre molt el pensament de Newman, que se centra en el diàleg entre fe i raó, un dels temes que més atrau l’esperit teològic inquiet de Joseph Ratzinger. La idea newmaniana del desenvolupament del dogma és una de les nocions claus de la teologia contemporània.

Els millors sermons de John Henry Newman, l’anomenat “pare invisible del Concili Vaticà II”, estan a l’abast dels lectors en l’antologia En el món, però no del món, de la col·lecció Rent (Editorial Denes), traduïts per Salvador Albert. En l’estudi introductori, el prevere i professor de la Universitat de València, August Monzon, assenyala que “la vida i l’obra de Newman han de ser llegides a partir d’aquesta pregunta fonamental: com afirmar simultàniament el món i Déu?”





Rent a la revista “Lletres Valencianes”

26 01 2009

lletres24La revista literària que edita la Generalitat “Lletres Valencianes” dedica en el seu número 24 un article d’Enric Ramiro a la col·lecció Rent, on es fa ressò dels dos primers llibres. A continuació es pot llegir l’article que apareix a l’apartat d’assajos.

CRISTIANISME VALENCIÀ D’HORITZONS IL·LIMITATS
Enric Ramiro

Sembla que siga una norma de la casa la quasi inexistència d’escrits en valencià en l’Església valenciana, tot i el contrasentit que això significa. Però no s’ha de confondre «jerarquia» amb «comunitat», i ara tenim dos llibres que són el principi d’una interessant col·lecció.

Si hi ha resistència en la resistència, possiblement siga el nucli valencianista de l’Església valenciana el seu representant més singular. Són un col·lectiu dinàmic, amb una llarga tradició i d’una gran vàlua intel·lectual, però disseminats i silenciats en la gran estructura catòlica del nostre país. Tanmateix, ara estem d’enhorabona davant l’edició d’una nova col·lecció que propasa l’agosarada editorial Denes.

En una època de croada i tendència a canviar els principis que va inspirar el Concili Vaticà II de Joan XXIII, la trajectòria de Pau VI i, inclús, la condemna a la guerra d’Iraq per part de Joan Pau II, ens trobem amb dos llibres que aporten aigua clara a la societat en general i més particularment al món cristià.

Article d'Enric Ramiro a "Lletres Valencianes" (núm. 24)

Article d'Enric Ramiro a "Lletres Valencianes" (núm. 24)

El primer d’ells és obra del cardenal John Henry Newman, amb el títol d’un sermó pronunciat el 1873 com a panegíric a un parent de Walter Scott. L’autor és tot un clàssic del XIX que recull el pensament d’aquest convers de l’anglicanisme que té oberta la causa per a la beatificació. Aquesta acurada selecció d’alguns dels seus cèlebres sermons són testimoni tant de la seua època anglicana, com de la catòlica i de la fase universitària. La traducción és de Salvador Albert i les notes i introducció són del professor de dret August Monzón. Aquest especialista en l’obra de Joan Lluís Vives ens fa un necessari apropament a l’autor i ens aporta una bibliografia d’escrit de Newman i sobre Newman en valencià.

En Isaïes, profeta de Nadal, la ploma de Martí Domínguez ens transmet l’esperança messiànica que alberga el poble d’Israel, potser tota una crida a altres indrets més propers. De la mà d’Isaïes resseguim les apel·lacions dels profetes i un missatge clar: «Déu vol que l’home es reconcilie amb ell i, reconciliant-se amb ell, ho faça també amb els germans».

La narració és plena de paradoxes, la qual cosa li dóna un ritme agradable al text i possibilita nombroses reflexions. En aquesta ocasió és el coordinador de la col·lecció, Agustí Colomer, jurista i el responsable d’un extens pròleg sobre la vida i obra de l’autor, així com d’una bibliografia de les obres de Martí Domínguez i d’estudis sobre ell. Segons el director de la col·lecció, aquest llibre pretén transmetre la profunditat de l’esperit profètic de l’anomenat primer profeta major, on tot l’esforç de l’autor algemesinenc es dirigeix a commoure el lector amb la figura gegantina del profeta.





‘En el món, però no del món’, a Serra d’Or

8 12 2008

La revista cultural catalana “Serra d’Or”, de Publicacions de l’Abadia de Montserrat, en el seu número del mes de novembre dedica fa una crítica del primer volum de la col·lecció Rent En el món, però no del món. Selecció de Sermons, de John Henry Newman.

ressenya-sdo1EL CARDENAL NEWMAN EN CATALÀ
John Henry Newman
En el món, però no del món. Selecció de sermons
Denes Editorial, Paiporta, 2008

Hem d’agrair a Denes Editorial que hagi iniciat la seva col·lecció “Rent” amb una breu però significativa antologia dels sermons del cardenal anglès John Henry Newman, en traducció de Salvador Albert i Móra i amb introducció i notes de l’especialista reconegut en Newman August Monzon i Arazo. En conjunt han estat triats tres textos de l’època anglicana de l’autor (Santedat i benaurança, La transmissió personal de la veritat i El comiat dels amics) i un altre de la seva època catòlica, quan s’havia adherit a l’Oratori de Sant Felip Neri i l’havia introduït a Anglaterra. Es tracta d’un llarg sermó precisament sobre sant Felip Neri i la seva missió, predicat en dues parts el 1850. Completa el volum una bibliografia ben escollida d’obres en català (“valencià-català” diuen els autors) que permet aprofundir sobre la vida i l’obra d’un dels homes més importants dins la història dels cristianisme europeu del segle XIX i que, d’una manera o una altra, pot ésser considerat “Pare invisible” del Concili Vaticà II.- G.B.

portada-sdo

Portada de “Serra d’Or” (nov. 2008) on s’ha publicat esta crítica del libre de Newman.





John Henry Newman, Simone Weil: Recerca de la veritat i santedat amb geni

4 12 2008

John Henry Newman, Simone Weil: Recerca de la veritat i santedat amb geni fou el títol de la conferència que va pronunciar la professora de la Universitat de València, Emilia Bea, a la presentació de la col·lecció Rent que es va celebrar a Barcelona.

Recentment, la web de l’Oratorio San Filippo ha penjat el text per considerar-lo d’interès com a documentació sobre Newman. Aprofitem per reproduir-lo degut al seu interès.

JOHN HENRY NEWMAN, SIMONE WEIL: RECERCA DE LA VERITAT I SANTEDAT AMB GENI

Per Emilia Bea, professora de la Universitat de València. Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia (15 novembre 2008).

Vull agrair, ben sincerament, a la Congregació de l’Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia la invitació que m’ha fet a pronunciar aquesta conferència sobre el cardenal Newman i la filòsofa Simone Weil, en el marc de la presentació de la col·lecció Rent de literatura religiosa. Gracies, especialment, al pare Ferran Colàs, per la seua acollida i amistat.

La meua vinculació a l’Oratori de Sant Felip Neri és antiga, des de fa 25 anys, a través de la relació amb el company de treball i amic, el pare August Monzon. Tant el meu marit, Agustí Colomer, com jo ens hem format en el Centre Newman de València, fundat el 1984 i formem part des de 2001 del Centre Pare Tosca de València.

En primer lloc, faré una breu presentació de la Col·lecció Rent de literatura religiosa contemporània, per a passar a parlar després de dos dels seus llibres En el món però no del món. Sermons de John Henry Newman, traduïts per Salvador Albert i anotats i prologats per August Monzon i Autobiografia espiritual i altres escrits de Marsella de Simone Weil, de la traducció i edició del qual m’he fet càrrec jo. En atenció al títol de la meua conferència, tractaré de buscar alguns paral·lelismes o punts d’encontre entre Newman i Weil, al voltant de la recerca de la veritat i la santedat amb geni.

Llegeix la resta d’aquesta entrada »





Presentació de Rent a Barcelona

17 11 2008

NOTABLE ACOLLIDA DE LA COL·LECCIÓ VALENCIANA A LA CAPITAL DEL PRINCIPAT

Coincidint amb l’aparició del llibre Autobiografia espiritual i altres escrits de Marsella, de Simone Weil, fou presentada a Barcelona el dissabte 15 de novembre la col·lecció literària Rent de l’editorial Denes. L’acte se celebrà en l’Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia i consistí en una conferència de la professora Emilia Bea titulada “John Henry Newman i Simone Weil, recerca de la veritat i santedat amb geni”.

mesaw publicw

El P. Ferran Colàs, Emilia Bea i August Monzon durant la conferència que va repbre una magnifica acollida a Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia.

Després de fer un breu resum del contingut dels llibres En el món, però no del món, selecció de sermons de John Henry Newman realitzada per August Monzon, i Autobiografia espiritual i altres escrits de Marsella de Simone Weil, la conferenciant tractà d’establir paral·lelismes entre “dues personalitats magnífiques”. Una labor difícil, ja que en principi “sembla que hi haja poc en comú entre el gran teòleg anglés del S. XIX, fundador de l’Oratori a Anglaterra, i la jove filòsofa i activista sindical francesa d’origen jueu”. Tanmateix, tots dos subratllen la importància de la veu de la consciència que “ens fa eixir de nosaltres mateixos a cercar, en l’altura i la profunditat, Aquell a qui la veu pertany” (Newman), vivència íntima que experimentà Simone Weil en el seu contacte “de persona a persona” amb Crist. També trobà paral·lelismes en les seues reflexions profundes sobre l’adoració eucarística o la importància que els dos atorguen al valor de l’amistat, “pressentiment i reflex de l’amor diví” (Weil). L’anticipació a determinats aspectes del Concili Vaticà II –evident en reflexions de Newman com la idea del desenvolupament del dogma- és perceptible també en alguns escrits de Weil premonitoris d’idees com la de Karl Rahner sobre els cristians anònims, el diàleg interreligiós o la inculturació de la fe.

barbaw3 majorw1

Intervencions en el debat d’Adrià Chavarria, director de la revista literària Rels (esq.) i de Joan Bada, professor de la Facultat de Teologia de Catalunya (dr.).

Finalitzada la conferència s’establí un diàleg entre el nombrós pública assistent, amb intervencions de destacats especialistes en Weil –com Josep Oton o Adrià Chavarria, director de la revista literària Rels- així com la del professor de la Facultat de Teologia de Catalunya, Joan Bada. També estava present en l’acte el pare oratorià Aureli Boix, considerat el principal especialista hispànic sobre Newman, el president del Centre Ecumènic de Catalunya, Joan Bada, el president de l’Acció dels Cristians per l’Abolició de la Tortura, Emili Chalaux. L’amfitrió de la presentació, el prepòsit de l’Oratori de Gràcia, P. Ferran Colàs, clogué l’acte convidant els assistents a introduir-se en la lectura d’estos apassionants autors.

NOTA: L’agència cristiana de notícies Flama s’ha fet ressó d’esta informació.





Un nou vídeo recull l’inici del sermó “El comiat dels amics”, de Newman

13 11 2008

Ja es pot vore –al canal que la col·lecció Rent té a Youtube– el vídeo del llibre En el món, però no del món. Selecció de sermons, de John Henry Newman.

En esta ocasió es tracta del començament del bellísim sermó El comiat dels amics (The parting of Friends), que -seguint notes d’August Monzon- Newman va predicar, el dilluns 25 de setembre de 1843, a Littlemore, on vivia retirat. Fou el seu darrer sermó anglicà. Uns dies abans havia presentat la seua renúncia com a Vicar (rector) de Santa Maria, la parròquia universitària d’Oxford. El servici religiós, al qual assistiren molts dels seus amics de Londres, va ser presidit per Edward B. Pusey, correligionari del Moviment d’Oxford.

Assenyala Monzon a este primer volum de Rent que “segons relataren alguns testimonis, Newman va predicar serenament, amb veu baixa però precisa i clara, fent llargues pauses. L’auditori no va poder contenir l’emoció. En acabar, baixà de la trona i deixà la toga i la muceta sobre el cancell del presibiteri. Va rebre la comunió, però en avant ja no exercí el ministeri”.

Newman, després de dos anys de silenci, meditació i pregària va “prosseguir el seu procés de maduració” fins que va ser rebut per l’Església catòlica el 9 d’octubre de 1845.

En el món, però no del món és el primer volum de la col·lecció Rent i recull quatre dels millors sermons de John Henry Newman, amb notes i introducció de Monzon, i traducció de Salvador Albert.

Intens, emotiu, fascinant, vibrant, premonitori… Així comença El comiat dels amics:

Quan el Fill de l’Home, el primogènit de la creació de Déu, arribà al capvespre de la seua vida mortal, s’acomiadà dels seus deixebles en una festa […].





Presentació de Rent a Alacant, activitat de la Comissió Diocesana per al diàleg fe-cultura

11 11 2008

El passat dia 6 de novembre tingué lloc a la ciutat d’Alacant la presentació de la col·lecció Rent. Fou a la Seu Universitària que la Universitat d’Alacant te a la ciutat, i en el context del cicle d’actes que organitza anualment la Comissió Diocesana per al diàleg fe-cultura.

cimg1584

cimg1585 cimg1586

Des de l’inici de les activitats públiques d’aquesta Comissió, la majoria d’actes es fan en l’edifici que la universitat alacantina té en el mateix centre de la ciutat, davant mateix del port, al Passeig de Canalejas, cosa que és possible gràcies a l’actitud de col·laboració i bon enteniment que existeix entre la diòcesi i la institució universitària en el sentit de cercar espais d’aproximació i diàleg en l’àmbit de la cultura, de la qual és una exemple la Càtedra Arquebisbe Lloaces, en la que participen ambdues institucions alacantines, i que patrocina directament les activitats d’aquesta Comissió diocesana.

El present curs 2008-2009, i per segona vegada, la Comissió diocesana proposa a la societat alacantina les seues activitats sota el títol interrogatiu “Quina imatge dóna l’Església?”. La presentació de la col·lecció Rent era la segona de las conferències programades (la primera va ser la pronunciada una setmana abans pel subsecretari del Pontifici Consell de Cultura), i contà amb l’assistència d’una trentena de persones. L’acte de presentació va estar a càrrec de Francesc Aracil, professor i col·laborador de la Comissió per al diàleg fe-cultura.

El responsable de la presentació fou August Monzon i Arazo, prevere, religiós de la Congregació de Sant Felip Neri i director espiritual de la família filipona a València. Monzón és professor de Filosofia del Dret de la Universitat de València-Estudi General, investigador i difusor del personalisme i està també implicat en el treball eclesial a favor de l’ecumenisme. Monzon està directament implicat en aquesta nova col·lecció perquè que és l’autor de la introducció i les notes del primer volum: En el món, però no del món, de John Henry Newman.

En la seua intervenció el presentador va parlar de les diferents activitats editorials actuals en l’àmbit de la cultura religiosa valenciana, i en eixe context va situar la iniciativa de l’editorial Denes d’oferir al nostre públic obres de contingut religiós d’autors contemporanis, incloent-hi autors valencians, editades en valencià, i amb un sentit ecumènic pel fet que s’hi inclouran també autors no catòlics. El religiós filipó parlà sobre la figura del cardenal Newman, a qui qualificà d’inspirador llunyà del Concili Vaticà II i model del cristià que cal en els temps actuals, quan és tan necessari establir ponts de comunicació amb tantes realitats de la nostra societat que estan allunyades del missatge cristià.

En la conversa amb el públic que seguí a la intervenció d’August Monzon es va evidenciar la necessitat dels cristians de tenir a l’abast les bones aportacions que es produeixen en el camp de la teologia i la cultura religiosa cristiana actual.

El públic pogué adquirir els volums publicats gràcies a la col·laboració de la Llibreria San Jorge (Avda General Marvá 4, 03004 Alacant‎ – Tel. 965 202 402‎) que es va fer present amb una parada de llibres. En esta llibreria de la ciutat d’Alacant es poden adquirir exemplars de tota la col·lecció Rent.

NOTA: Les fotografies que il·lustren esta crònica s’han extret de la web d’AECA.





La Col·lecció Rent es presenta a Alacant i Barcelona

29 10 2008

La primera quinzena de novembre serà mogudeta per a la Col·lecció Rent. A la imminent eixida del tercer volum de la col·lecció, dedicat a la pensadora francesa Simone Weil, es sumen les dos presentacions que tindran lloc, pròximament, a Alacant (dijous, 6) i a Barcelona (dissabte, 15).

ALACANT
Dijous, 6 novembre / 20:00 hores
Lloc: Seu Ciutat d’Alacant. Universitat d’Alacant
c/ Ramon y Cajal, 4 Com arribar-hi?

Conferència: Literatura religiosa valenciana i en valencià: la col·lecció Rent.
Intervendrà: El prevere August Monzon, professor de la Universitat de València i autor de la introducció i notes del primer volum En el món però no del món, del cardenal Newman.

L’acte s’emmarca en el cicle Quina imatge dóna l’Església?, organitzat per la Comissió de Cultura de la Diòcesi d’Oriola-Alacant.

BARCELONA
Dissabte, 15 novembre / 20:00 hores
Lloc: Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia
c/ del Sol, 8 (metro Fontana) Com arribar-hi?

Conferència: John Henry Newman, Simone Weil: recerca de la veritat i santedat amb geni.
Intervendrà: Emilia Bea, professora de la Universitat de València i autora de la traducció i cura d’Autobiografia espiritual i altres escrits de Marsella, de S. Weil.

Organitza: Congregació de l’Oratori de Sant Felip Neri de Gràcia, Oratori seglar de Sant Felip Neri de València, Editorial Denes.





Com el rent en la pasta, per Josep A. Comes

22 07 2008

El cap de redacció de Saó, Josep Antoni Comes, tanca el número de juny d’esta revista valenciana amb un article dedicat al primer volum de la col·lecció Rent, En el món, però no del món, sermons de John Henry Newman. Comes qualifica la col·lecció de “seriosa, ben programada, de textos en valencià que ens acosten a la millor literatura d’inspiració cristiana des del segle XIX fins a hui”. A continuació, l’article complet.

SAÓ / ART I CULTURA juny 2008

L’editorial Denes ha iniciat la publicació d’una col·ecció de literatura religiosa contemporània sota el nom de Rent, de ressonàncies bíbliques i expressió d’una determinada manera de fer-se Església present al món, que és tot un auguri d’encert i de compromís pastoral i valencianitzador escaient.

En realitat, calia al país Valencià una col·lecció com aquesta: seriosa, ben programada, de textos en valencià que ens acosten a la millor literatura d’inspiració cristiana des del segle XIX fins a hui.

La col·lecció s’ha iniciat amb dos llibres, un d’autor estranger i l’altre valencià, i s’anuncia que aquesta alternança es mantindrà. Els volums tenen una extensió aproximada de 120 pàgines i van precedits d’una presentació de l’autor i de l’obra en qüestió.

Enceta la col·lecció el llibre En el món, però no del món, que recull quatre sermons de John Henry Newman, traduïts per Salvador Albert i Mora, i presentats en una esplèndida introducció d’August Monzon, que, a més de donar a conèixer la vida i l’obra del cardenal Newman i de situar-la en les coordenades socials i eclesials pertinents, acompanya el text de cada sermó amb notes a peu de pàgina molt il·lustratives.

Els quatre sermons han sigut triats de sermonaris distints; tots ells, però, reflecteixen les característiques pròpies d’aquest gegant del cristianisme modern: autenticitat personal i preocupació pastoral. Els dos primers, pronunciats sent encara prevere anglicà, van dirigits fonamentalment al món universitari d’Oxford, i invita els oients, la majoria jóvens de religiositat conservadora, a viure amb autenticitat la relació amb Déu ara i ací, no pensant sols en el més enllà. En el fons, ens anima a ser sants i a donar testimoniatge personal de la veritat enmig del món. Ho fa amb força i convicció. De fet, són unes exhortacions enèrgiques que ell, primer que ningú, se les va aplicar.

El tercer sermó és un dels més famosos i més voltes editat. Es tracta del seu darrer sermó com a anglicà, i el titula “El comiat dels amics”. A més dels coneixements teològics i bíblics que demostra posseir, Newman ensenya els oients a lloar Déu perquè, en definitiva, tot el que tenim és un do seu. Do de Déu ha sigut també el seu ministeri a la parròquia de Littlemore, prop d’Oxford,que ara finalitza per sempre. Les paraules finals de comiat són d’antologia.

La selecció clou amb un llarg sermó, ja sacerdot catòlic, dividit en dues parts, sobre sant Felip Neri i l’Oratori, en què dóna a conéixer la vida i l’obra d’aquest sant del Renaixement.

Llegeix la resta d’aquesta entrada »





Publicada en valencià una selecció de sermons del cardenal Newman

10 06 2008

El periòdic valencià de major audiència, Levante-EMV, està fent un seguiment exhaustiu a les obres de la col·lecció Rent. En el seu moment va ser Rafael Prats qui anuncià l’aparició de Rent; després es va fer ressó de l’inèdit de Martí Domínguez i de l’acte d’homenatge celebrat a Algemesí. Ara, ha destacat la publicació -per primera vegada en la nostra llengua- de la selecció de sermons de John Henry Newman. A més, esta especial atenció l’oferix en una de les seccions més estimades pels seus lectors: la que escrita en valencià i dedicada a la cultura, anomenada El Dau.

LEVANTE-EMV / EL DAU 10 juny 2008

L´editorial Denes ha recollit en un volum una selecció de sermons del cardenal John Henry Newman, sacerdot anglicà convertit al catolicisme en 1845. És la primera traducció en valencià de part de l´homilètica del qui està considerat «pare invisible» del Concili Vaticà II i que a finals d’any serà beatificat.

El llibre que recull quatre sermons de diferents èpoques de Newman es titula En el món, però no del món, està traduït per Salvador Albert i conté una introducció a la seua vida i obra a càrrec d´August Monzon, prevere i professor de Filosofia del Dret de la Universitat de València. L´edició, publicada dintre de la col·lecció Rent, dedicada a la literatura religiosa contemporània en valencià, és la primera anotada que es fa en el nostre domini lingüístic. Llegeix la resta d’aquesta entrada »