Presentació de Rent a Alacant, activitat de la Comissió Diocesana per al diàleg fe-cultura

El passat dia 6 de novembre tingué lloc a la ciutat d’Alacant la presentació de la col·lecció Rent. Fou a la Seu Universitària que la Universitat d’Alacant te a la ciutat, i en el context del cicle d’actes que organitza anualment la Comissió Diocesana per al diàleg fe-cultura.

Des de l’inici de les activitats públiques d’aquesta Comissió, la majoria d’actes es fan en l’edifici que la universitat alacantina té en el mateix centre de la ciutat, davant mateix del port, al Passeig de Canalejas, cosa que és possible gràcies a l’actitud de col·laboració i bon enteniment que existeix entre la diòcesi i la institució universitària en el sentit de cercar espais d’aproximació i diàleg en l’àmbit de la cultura, de la qual és una exemple la Càtedra Arquebisbe Lloaces, en la que participen ambdues institucions alacantines, i que patrocina directament les activitats d’aquesta Comissió diocesana.

El present curs 2008-2009, i per segona vegada, la Comissió diocesana proposa a la societat alacantina les seues activitats sota el títol interrogatiu “Quina imatge dóna l’Església?”. La presentació de la col·lecció Rent era la segona de las conferències programades (la primera va ser la pronunciada una setmana abans pel subsecretari del Pontifici Consell de Cultura), i contà amb l’assistència d’una trentena de persones. L’acte de presentació va estar a càrrec de Francesc Aracil, professor i col·laborador de la Comissió per al diàleg fe-cultura.

El responsable de la presentació fou August Monzon i Arazo, prevere, religiós de la Congregació de Sant Felip Neri i director espiritual de la família filipona a València. Monzón és professor de Filosofia del Dret de la Universitat de València-Estudi General, investigador i difusor del personalisme i està també implicat en el treball eclesial a favor de l’ecumenisme. Monzon està directament implicat en aquesta nova col·lecció perquè que és l’autor de la introducció i les notes del primer volum: En el món, però no del món, de John Henry Newman.

En la seua intervenció el presentador va parlar de les diferents activitats editorials actuals en l’àmbit de la cultura religiosa valenciana, i en eixe context va situar la iniciativa de l’editorial Denes d’oferir al nostre públic obres de contingut religiós d’autors contemporanis, incloent-hi autors valencians, editades en valencià, i amb un sentit ecumènic pel fet que s’hi inclouran també autors no catòlics. El religiós filipó parlà sobre la figura del cardenal Newman, a qui qualificà d’inspirador llunyà del Concili Vaticà II i model del cristià que cal en els temps actuals, quan és tan necessari establir ponts de comunicació amb tantes realitats de la nostra societat que estan allunyades del missatge cristià.

En la conversa amb el públic que seguí a la intervenció d’August Monzon es va evidenciar la necessitat dels cristians de tenir a l’abast les bones aportacions que es produeixen en el camp de la teologia i la cultura religiosa cristiana actual.

El públic pogué adquirir els volums publicats gràcies a la col·laboració de la Llibreria San Jorge (Avda General Marvá 4, 03004 Alacant‎ – Tel. 965 202 402‎) que es va fer present amb una parada de llibres. En esta llibreria de la ciutat d’Alacant es poden adquirir exemplars de tota la col·lecció Rent.

NOTA: Les fotografies que il·lustren esta crònica s’han extret de la web d’AECA.

Apareix un inèdit de Martí Domínguez Barberà, una recreació literària de l’esperit profètic d’Isaïes, per Lluís Bonada

EL TEMPS / CULTURA 3 juny 2008

L’escriptor i periodista Martí Domínguez Barberà (Algemesí, 1908-València, 1984) era valencià, profundament valencià, i cristià, profundament cristià. A mitjan anys 60, superat el trauma de la dolorosa substitució del diari Las Provincias, i impulsat per la necessitat d’elevar el nivell cultural del laïcat, i fer-ho en vernacle, va escriure la narració Isaïes, profeta de Nadal, un diàleg entre fe i cultura que transmet la profunditat de l’esperit profètic de l’anomenat primer profeta major. Tot l’esforç literari de l’autor s’adreça a commoure el lector amb la figura gegantina del profeta. Però no va poder assolir aquest objectiu perquè el text restà inèdit. Fins ara. Finalment, Isaïes, profeta de Nadal acaba de ser publicat.

L’editorial Denes ha inclós l’obra en una col·lecció dedicada a l’espiritualitat, “Rent Col·lecció”, que s’ha estrenat amb dos títols, el llibre de Domínguez i En el món, però no del món, una selecció de sermons de John Henry Newman (1801-1890), considerat el pare invisible del concili Vaticà II. La dirigeix Agustí Colomer, precisament la persona que ha tingut cura de l’edició del llibre de Domínguez Barberà.

Les pàgines d’Isaïes, profeta de Nadal, són, considera el curador del volum, riques en imatges. L’autor sintonitza amb el llenguatge simbòlic propi de la profecia per recrear i donar plasticitat al missatge del poeta. I també amb paradoxes, que reforcen la percepció del caràcter insòlit del cristianisme –un Déu que regna des de la creu- i que contribueixen a donar ritme a la narració.

Quan l’autor escrivia el relat dedicat a Isaïes es trobava, recorda Agustí Colomer, al pròleg, a l’inici d’una nova etapa de la seva vida, que coincidia amb uns moments històrics que li resultaven especialment pròxims. D’una banda, la celebració del concili Vaticà II i, d’una altra, la consolidació de l’experiència reeixida del Mercat Comú. Dels progressos i de les aspiracions a la integració europea donaran compte els seus articles a València fruits.

La celebració del concili Vaticà II influirà sens dubte, escriu Agustí Colomer, en l’aprofundiment de la consciència de l’Església com a poble de Déu, en la necessitat d’elevar el nivell cultural del laïcat i en la presència de les llengües vernacles en la litúrgia. Els seglars es van moure i van demanar una litúrgia en valencià. Així, el 1965, Vicent Miquel i Diego publica el llibre L’Església valenciana i l’ús de la llengua vernacla, i 20.000 valencians, encapçalats per noms il·lustres com el de l’autor, signen el manifest a favor de l’ús del valencià en la litúrgia. En “eixe estol de creativitat” i amb una finalitat pedagògica de formació dels seglars s’enmarca Isaïes, profeta de Nadal, “un text que traspua esperança”, diu Colomer.

Aquesta joia, com la qualifica Agustí Colomer, veu la llum en el centenari del naixement de l’autor i en el cinquantenari del cèlebre discurs “Valencia, la gran silenciada”, que li costà la pèrdua de la direcció de Las Provincias i el buit de les autoritats i de bona part de la burgesia valenciana.

Lluís Bonada

Rent, una nova col·lecció, per J. Enric Estrela

EL PUNT País Valencià / EXEDRA 27 abril 2008

Des del punt de vista de l’Antropologia es pot argumentar que tota cultura té una dimensió religiosa, sempre que entenguem aquesta darrera en un sentit ampli; és a dir, un conjunt de creences i actituds envers el que és considerat sacre, misteriós o transcendent. Altrament, i sense abandonar la mateixa perspectiva, es pot defensar la tesi que tota religió es nodreix de fenòmens culturals. I arribats a aquest punt, si atenem el cas del cristianisme, tard o d’hora, en el discurs apareixerà el terme inculturació, el qual abraça les manifestacions derivades del contacte de la doctrina inspirada en la revelació de Jesucrist amb una determinada cultura. No cal dir que en el cas valencià, si més no del Decret de Nova Planta ençà, els fenòmens más assenyalats dind d’aquest àmbit semblen fora de tot dubte paranormals, atés que tenim unes dignitats eclesiàstiques que obvien la llengua del poble en la seua tasca evangelitzadora i, paradoxalment, són unes minories dissonants, que no acostumen a anar a combregar ni acostumen a combregar amb els qui hi van, les que demanen l’ús del valencià als temples. No obstant això, hi ha excepcions dignes de ressenyar, entre els quals hi ha, en concepte de novetat, el Rent, la nova col·lecció de literatura religiosa en valencià que acaba d’eixir al carrer, dirigida per Agustí Colomer, al si de l’editorial Denes, i que es presentà el passat 16 d’abril a València, a Octubre, Centre de Cultura Contemporània. L’objectiu d’aquest projecte és posar a l’abast dels lectors i lectores un conjunt de textos d’inspiració cristiana. Els dos primers que han eixit al carrer són En el món, però no del món. Selecció de Sermons, de John Henry Newman, i Isaïes, profeta de Nadal, de Martí Domínguez, el qual compta amb una introducció del mateix director de la col·lecció. El nom d’aquesta, amb clares connotacions bíbliques, vol ser, també, un homenatge a les persones que crearen l’associació La Paraula Cristiana, les quals, al seu torn, prengueren el mateix nom que una revista editada a Barcelona del 1925 al 1936, i que serví de plataforma de difusió d’aspectes hui en dia encara incòmodes per a l’ortodòxia, com els seus límits, el comunisme… i que es féu ressò dels corrents culturals i de pensament de l’època. Testimoniant així que inculturar des de la fe és, com es veu, una qüestió de coherència.

Naix Rent, literatura religiosa en valencià

L’editorial Denes llança la nova col·lecció de llibres Rent, de literatura religiosa en valencià. John Henry Newman i Martí Domínguez Barberà són els dos primers autors de la col·lecció que anirà alternant noms claus de la literatura universal amb els nostres escriptors més insignes. Una iniciativa nascuda del deler de posar a l’abast del lector uns textos que reuneixen els valors estètics, culturals i espirituals d’uns escriptors que mostren en les seues creacions la bellesa i la profunditat d’un humanisme alhora arrelat i transcendent.

La col·lecció no està orientada només al lector amb inquietud religiosa, sinó que pretén acostar el públic en general cap a unes obres que tenen, a més, una gran qualitat literària. El format, l’extensió i els estudis introductoris que encapçalen els llibres volen facilitar la lectura i obrir la porta al lector no especialitzat.

El pròxim dimecres, 16 d’abril, a les 19.30 hores, tindrà lloc la presentació a València en Octubre, Centre de Cultura Contemporània (C/ Sant Ferran, 12). Hi intervindran l’editor Francesc Ferrer, el director de la col·lecció, Agustí Colomer, i el pare Enric Ferrer, escolapi i crític literari, que presentarà els dos primers llibres:

En el món, però no del món. Selecció de sermons, de John Henry Newman.
[Traducció de Salvador Albert. Introducció i notes d’August Monzon].

Isaïes, profeta de Nadal, de Martí Domínguez.
[Edició a cura d’Agustí Colomer].

A través del present blog anirem informant de totes les novetats de Rent. Les persones interessades en subscriure’s a la col·lecció i rebre els llibres en sa casa poden fer-ho consultant l’apartat “Subscripció a Rent”.

John Henry Newman i Martí Domínguez, els primers de “Rent”

Una selecció de sermons del cardenal John Henry Newman (1801-1890) i una obra inèdita de Martí Domínguez (1908-1984) obriran l’ambiciosa col·lecció de llibres de literatura religiosa contemporània que publicarà l’editorial valenciana “Denes” sota el títol de “Rent”.

Una col·lecció que ompli un buit grandíssim al País Valencià, una col·lecció de llibres ambiciosa que unix literatura i espiritualitat, en valencià i que es retroba en una tradició que no es pot perdre. A més a més, alternarà escriptors de la literatura universal i autors valencians.

El primer llibre serà En el món, però no del món. Selecció de sermons, de John Henry Newman, un autor clàssic del pensament cristià i de la lllengua anglesa. La traducció és de Salvador Albert i Móra i compta amb introducció i notes d’August Monzon i Arazo. És la primera vegada que es traduixen al valencià part de l’homilètica del cardenal que es va convertir de l’anglicanisme al catolicisme, i que està considerat com un inspirador del Concili Vaticà II. Fa ja uns anys el Centre Newman de València va publicar el llibret que recollia alguns pensaments del cardenal anomenat El cor parla al cor.

També en unes poques setmanes vorà la llum un inèdit de Martí Domínguez, que fou director de Las Provincias i conegut pel famós discurs de 1958 (La gran silenciada) que li va costar el càrrec. Ací es pot seguir l’homenatge que li va retre la revista de literatura “L’Aiguadolç”. L’inèdit de 1965 de Martí Domínguez, que publicarà Denes a la col·lecció Rent, es Isaïes, profesta de Nadal, a cura d’Agustí Colomer, l’autor de Temps d’acció i d’un estudi sobre esta obra a la revista citada.

Més sobre Rent

“Rent” també fou el butlletí que editava La Paraula Cristiana.

Atents a les properes setmanes davant l’aparició d’una col·lecció de llibres sobre literatura religiosa contemporània en valencià, que abarcarà tots els gèneres: assaig, teatre, homilètica, poesia, biografia, novel·la… Amb autors valencians, traduccions d’escriptors foranis representatius, alguns inèdits, amb estudis introductoris sobre l’autor i l’obra…