‘I la terra ofereix una cova a l’Inaccessible’

21 12 2013

Nativitat de Crist (s. VII-IX). Monestir de Santa Caterina. Muntanya del Sinaí.

Els himnes, rics i complexos, que la litúrgia bizantina (en realitat, no es dirà mai prou, siríaca-palestiniana) consagra a la festa de la Nativitat de Crist, insisteixen en l’antinòmia que està en el cor de la Revelació. El Déu il·limitat es limita, la Paraula del Pare es fa infant petit, mut, gitat en una menjadora, entre animals «sense paraula»:

Vós accepteu fer-vos infant petit,
Vós que adorneu el cel de constel·lacions;
Vós accepteu reposar en un pessebre amb animals,
Vós que, en la vostra mà, sosteniu els extrems de l’univers.
És així que es manifesta, oh Crist, la vostra compassió,
el vostre immens amor, Glòria a Vós!

I ja s’esbossa el descens als inferns, per a alliberar la creació:

Que el temor s’apodere dels inferns
car el Creador es fa cor de la seua creació.

Les tenebres de la cova, una cova que la icona de la festa representa com un abisme negre, afirmen aquest simbolisme. Els textos comparen els bolquers cenyits de l’infant –és així que es vestia als nounats– amb les benes mortuòries del Divendres Sant:

Embolcallat, deslliga les cadenes fortament nugades
dels nostres pecats.

Els mags (que l’Orient, a diferència de l’Occident, celebra al mateix temps que la Nativitat i que prefiguren les dones miròfores): ofereixen:

Or pur com a rei dels segles,
encens com a Déu de l’univers,
mirra, a Ell, l’Immortal,
com a un mort de tres dies.

Tota aquesta antinòmia de l’Inaccessible i de l’infant petit es resumeix en el bell poema de Romà el Melode, un fragment del qual subsisteix en el cànon de matines:

La Verge hui
infanta aquell que sobrepassa tots els éssers,
i la terra ofereix una cova a l’Inaccessible.
[…] Car ha nascut infant petit per nosaltres,
el Déu d’abans dels segles.
 

Olivier Clément, «La força immensa de la Nativitat», Fer del món eucaristia, col. Rent, Denes, 2013.


Accions

Information

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s




%d bloggers like this: