Alcoi es fa ressò del centenari de Teodor Llorente

29 08 2011

JAUME-JORDI FERRANDO MORALES ESCRIU UN ARTICLE A LA WEB DEL CENTRE INSTRUCTIU MUSICAL APOLO SOBRE LES RELACIONS ENTRE EL POETA I EL MÚSIC ALCOIÀ JOSEP ESPÍ ULRICH

“El centenari de Teodor Llorente

Considerat el poeta més important de la Renaixença, Teodor Llorente (València, 1836 – 1911) és sens dubte un escriptor destacat del segle XIX amb una important obra literària i periodística -va estar fundador de Las Provincias-, i una figura de la política i la cultura valencianes.

Aquest any en que s’acompleix el centenari de la seua mort sembla bon moment per a recordar la seua obra i així ho han entès diferents persones i institucions. Entre les iniciatives dels darrers mesos ha estat l’edició de “Lo foc sagrat de la Fe” un rigorós i encisador llibret que ens mostra a l’home apassionat de la seua terra que viu la Fe com si d’energia interna es tractara: una gràcia rebuda des de dalt per acompanyar-te en el camí de la vida.

Pel que fa de la relació de Llorente amb la música cal recordar la col·laboració amb l’alcoià José Espí Ulrich, qui va posar en solfa alguns dels seus poemes i de les seues traduccions, perquè Llorente també va traduïr al castellà autors alemanys, anglesos i francesos, constituint en conjunt un treball molt valuós tant per la qualitat literària com per la musical.

 
 
 
 
 
 
“El recuerdo”
Yo vengo de noche y mi ala estendida
fantástica roza la frente dormida
perdiéndome luego cual vaga visión.
Yo soy el ensueño del alma anhelante,
soy astro apagado, soy ráfaga errante,
soy sombra, soy nada, soy vana ilusión.

Soy hijo que en la cuna la infeliz madre perdió,
soy imagen importuna de la dicha que pasó.
Soy el eco moribundo de la olvidada canción;
soy memoria de otro mundo,
huesped soy de otra mansión.
Corazón dormido, duerme sin cesar,
soy el bien perdido déjame, déjame pasar.

Versió web:  http://www.cimapolo.com/val/index_2.html


Accions

Information

Deixa un comentari

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s




%d bloggers like this: