Crònica de la presentació a València del llibre “Etty Hillesum, un ungüent per a tantes ferides”

28 05 2011

NOMBROSA ASSISTÈNCIA DE PÚBLIC EN LA PRESENTACIÓ DE L’ASSAIG PÒSTUM D’ADRIÀ CHAVARRIA

 

El Centre de Cultura Contemporània Octubre va acollir el passat dimarts, 24 de maig, la presentació de l’últim títol de la col·lecció Rent, Etty Hillesum. Un ungüent per a tantes ferides, obra de l’escriptor tortosí Adrià Chavarria.

El nombrós públic assistent a la presentació restà commogut per les reflexions recollides per Etty Hillesum (1914-1943) a les planes del seu diari, un dels cims de la literatura holandesa contemporània. La jove escriptora holandesa jueua morta a Auschwitz ens ha llegat una literatura de testimoni en estat pur, actes de resistència davant la manifestació del mal radical del nazisme. Etty Hillesum ens sorprén a l’hora de reflectir el seu creixement espiritual en un clima de barbàrie que no li impedeix percebre la bellesa de la vida enmig del dolor i del patiment; la plenitud de la realitat reservada a qui es lliura a l’altre amb amor.

Etty Hillesum, un ungüent per a tantes ferides ens arriba de la mà d’un jove escriptor recentment traspassat: Adrià Chavarria. L’assaig que es presentava era la seua obra pòstuma. Una obra que reflectia el seu interés per la literatura femenina contemporània i per la sensibilitat religiosa en el món modern. La mort d’Adrià als 36 anys i els seus lligams amb València feien especialment emotiu l’acte. Un bon grapat d’amics hi eren presents. L’escriptor i traductor Gustau Muñoz i la curadora del llibre, Emilia Bea, donaren compte en les seues intervencions, de la biografia intel·lectual d’Adrià Chavarria i de la importància de la literatura en Etty Hillesum com a instrument de resistència de l’autoritat femenina desarmada davant l’horror antisemita.

L’amfitrió de l’acte, Francesc Fontana, president d’Amistat Judeo-Cristiana, donà també la paraula a Catherine De Bos Roos, que narrà la dramàtica història patida per sa mare -una adolescent jueua holandesa  supervivent de l’extermini- que presencià la deportació de la seua família i la mort al camp d’Auschwitz, tal i com li passà a la pròpia Etty Hillesum i tota la seua família.

Per últim, Maria Dolors Curto, mare d’Adrià Chavarria, traslladà el seu agraïment a tots els assistents i afirmà que l’ambient viscut en la presentació constatava les bones amistats que el seu fill havia pogut conrear a la seua estimada València. La lectura del salm 130 (De profundis), que ella mateixa havia recitat en el primer aniversari del traspàs d’Adrià i que constitueix un nexe de germanor entre jueus i cristians, clogué un acte ple d’intensa emotivitat.

 

El pròxim dimarts, 7 de juny, a les 19.30 hores, l’Espai Mallorca  (C/ del Carme 55) acollirà a Barcelona la presentació d’Etty Hillesum, un ungüent per a tantes ferides, amb la participació de Josefa Contijoch, Fina Birulés, Lorena Fuster i Emilia Bea.

 

 

 





Presentació a València del llibre d’Adrià Chavarria, “Etty Hillesum, un ungüent per a tantes ferides”

21 05 2011

DIMARTS, 24 DE MAIG, A LES 19.00 HORES, A OCTUBRE, CENTRE DE CULTURA CONTEMPORÀNIA (C/ SANT FERRAN, 12)

Hi intervindran:

Francesc Fontana, president d’Amistat Judeo-Cristiana de València

Gustau Muñoz, economista, traductor i assagista. Director de publicacions periòdiques de la Universitat de València.

Emilia Bea, professora de Filosofia del Dret de la Universitat de València i curadora de l’edició.





“Una tendresa poètica infinita”

7 05 2011

 

«La vivència de Déu i el creixement espiritual d’aquesta dona són d’una tendresa poètica infinita. Filarà de mica en mica el seu destí, tot sentint fermament el deure que el fet de narrar ha tingut en la història d’Occident: “Jo sé que tinc en aquests temps un deure a la vida, i, en aquest estat de la meva vida, el meu deure és pròpiament el d’escriure, d’anotar, de conservar.” L’escriptura esdevé pont, metaxú, engatjament amb la realitat, i d’aquesta manera Etty, des de la voluntat del relat –que en definitiva és l’única manera de dir quelcom sobre nosaltres–, es converteix en una cronista més del seu temps. En una cronista més de tants i tants galions naufragats que ens ajuden a construir, des de la mirada creativa cap al passat, el nostre temps present.»

Adrià Chavarria, Etty Hillesum. Un ungüent per a tantes ferides, Denes, 2011.