Publiquen per primera vegada en valencià una selecció de sermons de Newman

7 06 2008

L’Agència Cristiana de Notícies Flama ha publicat una informació referent a l’aparició del primer volum de la col·lecció Rent, En el món, però no del món. Selecció de sermons, de John Henry Newman.

FLAMA / 6 juny 2008

L’editorial valenciana Denes ha recollit en un volum una selecció de sermons del cardenal John Henry Newman, sacerdot anglicà convertit al catolicisme en 1845. És la primera traducció en valencià-català de part de l’homilètica del qui està considerat “pare invisible del Concili Vaticà II i que a finals d’any serà beatificat. El llibre que recull quatre sermons de diferents èpoques de Newman es titula “En el món, però no del món”, està traduït per Salvador Albert i conté una introducció a la seua vida i obra a càrrec d’August Monzon, prevere i professor de Filosofia del Dret de la Universitat de València. L’edició, publicada dintre de la col·lecció Rent, dedicada a la literatura religiosa contemporània en valencià, és la primera anotada que es fa en aquest domini lingüístic.

Monzon ha assenyalat que “l’extensa i profunda obra de Newman, considerat un clàssic del pensament cristià i de la llengua anglesa, fa referència a un denominador comú com és la fe cristiana, entesa com a relació personal amb el Déu de Jesús en la comunió de l’Església”.

Llegeix la resta d’aquesta entrada »