Rent fa present el diàleg fe-cultura

17 04 2008

ENRIC FERRER SOLIVARES, AGUSTÍ COLOMER I FRANCESC FERRER PRESENTEN LA COL·LECCIÓ A VALÈNCIA AMB UN GRAN ÈXIT DE PÚBLIC

“Rent naix amb l’ànim de fer present el diàleg fe-cultura en l’àmbit de la literatura, un diàleg que pot resultar molt enriquidor”, són paraules d’Agustí Colomer, director de la col·lecció de l’editorial Denes que es presentà el passat dimecres, 16 d’abril, dedicada a la literatura religiosa en valencià. Un acte que va aplegar nombroses persones i que va deixar xicoteta la sala del centre Octubre de València, lloc on va transcórrer l’acte.

L’editor, Francesc Ferrer, de Denes, i l’escolapi i crític literari Enric Ferrer participaren també en la presentació que captà l’atenció dels reunits i augmentà les ganes per introduir-se en planes tan belles com les de John Henry Newman i les del testimoni personal d’un llibre inèdit de Martí Domínguez, autors dels dos primeres llibres de la col·lecció. Una col·lecció que traurà tres llibres cada any, alternant escriptors valencians i grans noms de la literatura universal contemporània.

Els dos primers llibres que han vist la llum són En el món, però no del món. Selecció de sermons, de John Henry Newman -traducció de Salvador Albert i introducció i notes d’August Monzon– i Isaïes, profeta de Nadal, de Martí Domínguez Barberà -edició a cura d’Agustí Colomer.

Entre les persones que acudiren a la presentació es trobaven el bisbe emèrit Rafael Sanus; el pare provincial dels Escolapis, Francisco Montesinos; el degà de la Facultat de Teologia, Juan Miguel Díaz Rodelas; el canonge Francisco Gil Gandía; filòlegs com Antoni Ferrando i Abelard Saragossà; el fill de Martí Domínguez Barberà; professors i estudiants de les universitats valencianes i persones interessades en la proposta que concreta la col·lecció d’unir religiositat feta en la llengua dels valencians, així com traductors, curadors i col·laboradors de Rent.

És cert, com es digué, que no hi ha consolidada una mínima cultura religiosa en valencià a la nostra terra ni tampoc massa interès des de la intel·lectualitat autòctona envers el fet religiós, apuntà Colomer. Tanmateix, “encara que agosarada, l’aposta de Rent no es pot qualificar de temerària”, digué. Perquè no es parteix del no-res.

“Som hereus d’una sensibilitat valencianista i cristiana”, continuà el director de la nova col·lecció. El nom de Rent remet al butlletí que publicava l’associació La Paraula Cristiana. A més a més, Rent naix al si l’editorial que va fundar Francesc Ferrer Pastor, el primer autor valencià publicat és Martí Domínguez i el pare Enric Ferrer, que la va presentar els dos primers llibres, tots tres, també formaven part d’esta associació que a tants va acollir preocupats per arrelar el cristianisme al nostre poble. “El rent que hui presentem és hereu del rent de La Paraula Cristiana”, afegí Colomer.

La col·lecció és interdisciplinar i conrea tots els gèneres: homilètica, assaig, poesia, teatre, novel·la… I es defineix com una col·lecció de literatura contemporània, la compresa entre els segles XIX i l’actualitat. Igualment, el director va explicar que té un afany de divulgació, on en cada llibre es contextualitza l’autor i la seua obra amb estudis introductoris.

ENRIC FERRER PRESENTA ELS DOS PRIMERS LLIBRES
Per la seua banda, l’escolapi Enric Ferrer Solivares presentà els dos primers llibres d’una iniciativa que qualificà com “semblant a la que va fer Newman al 1833 amb els seus companys per buscar les arrels”. “Nosaltres també volem connectar amb uns autors massa desconeguts, des de la nostra perspectiva del segle XXI”, incidí.

L’escolapi assegurà que amb Rent “volem obrir altres perspectives, perquè la vida de l’home és molt complexa, i així és la col·lecció, com un joc d’espills –amb autors propis i de fora- que permeten vore noves perspectives que no s’esgoten en el nostre poble”.

Enric Ferrer parlà de l’esperit de Newman, de com s’aproxima a l’home i entra en els problemes dels que escolten els seus sermons. “Amb profunditat de la vivència religiosa que dóna sentit, perquè en Newman desemboca tot amb l’adhesió a Jesucrist”, digué. L’oient dels sermons de llavors, el lector d’ara, hi veu en Newman un esperit necessari d’obertura i llibertat.

Ferrer Solivares contà l’anècdota personal quan a la seua infantesa va escoltar un discurs del conegut periodista i escriptor valencià. “Un discurs que, recorde, em va agradar, tot i que no vaig entendre massa; i que en alguna ocasió posterior li ho vaig dir, fou un gran orador”.

Domínguez prové d’una “possessió pacífica de la fe, viscuda a través de la missa, la litúrgia,la lectura dels textos…”. “En temps de concili, en un temps canviant i de tensions Domínguez vol dir la seua i usa un estil assagístic d’expressió del sentiment”, assegurà Ferrer.

Per a l’autor valencià, “el designi de Déu és aproximar-se a l’home per salvar-lo, assumir la misèria humana per salvar la humanitat des de dintre”, explicà. “I Martí Domínguez es referix a una expressió que hui en dia és molt més comuna que no a la seua època en parlar de l’evangelització dels pobres, dels que no tenen rellevància social”.

A Isaïes, profeta de Nadal apareix també, segons l’escolapi, el sentit franciscà, en l’epíleg dedicat al bou i la mula del pessebre: “la predilecció per les coses senzilles, humils, amb una profunda fe”.

“Ha estat un gran encert haver començat la col·lecció amb un autor tan nostre”, conclogué.

D’altra banda, durant la presentació d’ambdós llibres, l’editor Francesc Ferrer va comentar la necessitat que els cristians valencians tinguen textos en la seua llengua i l’alegria que tindria son pare, Francesc Ferrer Pastor, al vore com l’editorial que fundà dedicà una col·lecció de llibres a uns àmbits tan estimats per ell.

En definitiva, una iniciativa “agosarada” que tindrà una gran recompensa –que es pot comprovar ja amb la gran acollida que ha rebut- per posar a l’abast dels valencians textos que en algun dels casos no han estat traduïts a cap de les llengües de l’estat espanyol i pel descobriment d’obra religiosa i inèdita d’autors nostres.

A Newman i Domínguez els seguiran altres escriptors com Simone Weil, Gonçal Vinyes, Giuseppe Capograssi o Vicent Andrés Estellés, entre altres.

Technorati Profile


Accions

Information




%d bloggers like this: