Obres

.

• PENSAMENTS PER A GIULIA. Antologia

Giuseppe Capograssi
Traducció i edició a cura de Manuel Lanusse Alcover

El jove Giuseppe Capograssi va escriure cada dia una carta a Giulia Ravaglia, la seua promesa, des del 7 de desembre del 1918 fins al 17 de febrer del 1924, vespra del casament. El llarg epistolari fou editat amb posterioritat a la seua mort amb el títol de Pensieri a Giulia. Les cartes relaten la història d’un amor, una mena de diari quotidià, ple de reflexions, que revela les preocupacions, les pors i les esperances d’un home amb una profunda sensibilitat religiosa.

L’antologia recull setanta-quatre cartes que ens descriuen la seua personal visió del món, en un moment històric transcendental de la història italiana i europea, entre l’acabament de la Gran Guerra i la irrupció del feixisme. Ordenades seguint un criteri cronològic, les cartes mostren una constant meditació teològica que s’obri, progressivament, a l’àmbit de la reflexió eticosocial i, fins i tot, política, amb una referència implícita a esdeveniments històrics concrets, sobretot els que tenen a veure amb la crisi de l’Estat liberal i la puixança del totalitarisme.

.

• SEMBRANT LA VIDA. Poesia i compromís

Gonçal Vinyes Massip
Edició a cura d’Antoni López i Quiles

Gonçal Vinyes Masip forma part del grup de preveres que, a partir de la Renaixença, realitzen una intensa activitat cultural de recuperació històrica. La recerca persistent en els arxius i el treball de camp arqueològic són els instruments d’investigació que fa servir per a descobrir la pròpia identitat històrica valenciana i en ella la pròpia identitat de l’Església. Vinyes, a més, eixampla la seua labor cultural en el periodisme i la poesia. És en eixe darrer camp, el de la creació poètica, on Vinyes destaca com a membre d’una generació de poetes que, inserits en un ambient social poc procliu als postulats literaris valencians i menys encara vinculats a la fe catòlica, treballen per a divulgar al poble valencià la confiança en la possibilitat de recuperar una societat que ells consideren més justa i més valenciana. A més de Vinyes, en formen part els preveres Miret i Genovés: són els “Poetes de l’Esperança”

Sembrant la vida. Poesia i compromís inclou les poesies aplegades sota el títol El poema de la terreta i altres composicions líriques representatives d’una poesia que, des d’una ineludible adscripció romàntica, pren en Vinyes una certa orientació parnassianista amb notes impressionistes, que el configuren amb un estil propi dins d’aquell grup dels “Poetes de l’Esperança”. El llibre inclou també un apèndix amb els articles en valencià que va publicar a El obrero setabense i al setmanari Acció.

.

• AUTOBIOGRAFIA ESPIRITUAL I ALTRES ESCRITS DE MARSELLA
  

Simone Weil
Traducció i pròleg d’Emilia Bea

A Marsella, la ciutat dels exiliats, per la qual transiten milers de desarrelats fugint dels territoris ocupats pels alemanys, Simone Weil, víctima de la tragèdia del seu temps, viu, tanmateix, un període de gran creativitat i plenitud. En aquest escenari se situen els textos de la present edició: la carta adreçada al dominic Joseph-Marie Perrin i titulada Autobiografia espiritual i els assaigs L’Amor de Déu i la desgràcia i Formes de l’Amor implícit a Déu.

El centenari del naixement de Simone Weil, que se celebra el 2009, pot ser una bona ocasió per a llegir amb atenció els seus penetrants i commovedors escrits, que constitueixen una reflexió única sobre el dolor i la bellesa com a vies d’accés a Déu i clau de comprensió de la condició humana. Es tracta, com diu el pare Perrin, de les págines més belles que Simone Weil li va deixar i que són part del seu profund i sincer diàleg, centrat en les raons que la feien romandre en el “llindar” de l’Església malgrat haver experimentat un contacte real, de persona a persona, amb Crist.

.

• ISAÏES, PROFETA DE NADAL

Martí Domínguez Barberà
A cura d’Agustí Colomer Ferrandiz

 

Isaïes, profeta de Nadal subratlla el deler de l’esperança messiànica que alberga el poble d’Israel. De la mà d’Isaïes resseguim el fil conductor de totes les apel·lacions dels profetes, el nucli de la història de la salvació: Déu vol que l’home es reconcilie amb ell i, reconciliant-se amb ell, ho faça també amb els germans.

Martí Domínguez ens acosta a la figura d’Isaïes a través de la recreació literària de l’esperit profètic. El llenguatge simbòlic característic dels profetes amera les planes del llibre i li confereix riquesa i plasticitat. L’ús freqüent de paradoxes dota de ritme a la narració i descriu el caràcter insòlit del cristianisme: un Déu que regna des de la creu.

En el centenari del naixement de l’escriptor veu la llum aquest text inèdit que expressa la seua destresa literària en el diàleg entre fe i cultura.

.

 

• EN EL MÓN, PERÒ NO DEL MÓN. Selecció de sermons

John Henry Newman
Traducció de Salvador Albert i Móra. Introducció i notes d’August Monzon i Arazo

L’obra de John Henry Newman, extensa i profunda, fa que se’l considere un clàssic del pensament i de la llengua anglesa. Plasmada en gèneres diferents, fa referència a una sèrie de temes amb un denominador comú: la fe cristiana, entesa com a relació personal amb el Déu de Jesús en la comunió de l’Església.

Dins del conjunt d’escrits newmanians destaquen els seus sermons. De base bíblica i inspiració patrística, reflexionen una predicació caracteritzada per l’autenticitat i el zel apostòlic, que reïx a evitar els riscs simètrics dels sentimentalisme buit i de l’intelectual·lisme fred. El seu propòsit: formar en els oients el vertader caràcter crsitià, posant-los en comunicació real i concreta amb la Paraula de la vida i fent possible així la lliure resposta de cada consciència.

Aquesta selecció arreplega tres texts de l’època anglicana: Santedat i benaurança, el primer dels seus sermons parroquials, justament cèlebres: La transmissió personal de la veritat, pertanyent a la sèrie de sermons universitaris; i El comiat dels amics, el seu darrer i corprenedor sermó anglicà. De l’època catòlica, hem inclós La missió de sant Felip Neri, bella mostra del gran amor de Newman pel sant florentí i per la seua obra, l’Oratori..

.

• ALTRES TÍTOLS DE RENT PREVISTOS

Rent, 6
Déu entre les coses. Antologia de poesia religiosa
Vicent Andrés Estellés
Edició a cura d’Enric Ferrer

En referir-se als temes recurrents en Estellés (1924-1993), hom sol esmentar el sexe, la fam, la mort, la pàtria. Déu, però, també hi és present en l’obra del poeta valencià. Només cal llegir els poemes que integren “Les propietats de la pena” al Llibre de meravelles, on apareix lligat al sentiment de comunitat, o el tema recurrent de la resurrecció al Llibre d’exilis o el magnífic poema “A Sant Vicent Ferrer”. La introducció, a cura de l’escolapi i crític literari Enric Ferrer, especialista en literatura valenciana del segle XX.
Data prevista: desembre del 2009